-
1 domestic sewage
• бытовые отходы; бытовые сточные воды• бытовые сточные воды; бытовые отходы
* * *
* * *
-
2 domestic sewage
1) Техника: коммунально-бытовые сточные воды2) Строительство: хозяйственно-фекальные сточные воды, (system) бытовая канализация3) Архитектура: сточные бытовые воды4) Социология: хозяйственно-бытовая сточная вода5) Экология: бытовые отходы, бытовые сточные воды, хозяйственно-бытовые сточные воды6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: бытовые стоки -
3 domestic sewage
коммунально-бытовые сточные воды
хозяйственно-бытовые сточные воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > domestic sewage
-
4 stabilized sewage
* * *
-
5 unscreened sewage
• сточная вода, не пропущенная через решетку• хозяйственно-бытовые сточные воды, не пропущенные через решетку
* * *
хозяйственно-бытовые сточные воды, не пропущенные через решетку -
6 domestic sewage
SEWAGE TREATMENT TERMS ТНТ №004бытовые сточные воды; хозяйственно-бытовые сточные воды -
7 municipal sewage
SEWAGE TREATMENT TERMS ТНТ №004городские сточные воды (хозяйственно-бытовые сточные воды имеете с некоторой частью городских промышленных сточных вод, сбрасываемые в коллектор городской канализации) -
8 stabilized sewage
-
9 unscreened sewage
-
10 residential sewage
-
11 domestic waste
1) Экономика: бытовые отходы, коммунально-бытовые сточные воды2) Социология: хозяйственно-бытовые отходы3) Экология: бытовые сточные воды4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (household) бытовые отходы5) Сахалин Р: (household) бытовые отходы6) Общая лексика: хозяйственно-фекальные сточные воды -
12 gray water
1) Техника: сточные воды3) Экология: бытовые сточные воды (без туалетного смыва), бытовые сточные воды, за исключением туалетного смыва4) Яхтенный спорт: сточные воды после душа (т.е. не фекальные)5) Каспий: (хозяйственно-) бытовые стоки -
13 sanitary sewage
1) Строительство: бытовые сточные воды, фекальные сточные воды, хозяйственно-фекальные сточные воды2) Архитектура: сточные фекальные воды3) Экология: коммунально-бытовые сточные воды, хозфекальная сточная вода -
14 household waste
1) Общая лексика: коммунально-бытовые отходы (КБО) ('Household waste' means waste from households as well as other waste, which, because of its nature or composition, is similar to waste from households:.http://scp.eionet.), отходы из жилищ, ТБО, твёрдые бытовые отходы2) Социология: хозяйственно-бытовые отходы3) Экология: бытовые сточные воды4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: бытовые отходы -
15 domestic wastewater
1) Техника: хозяйственно-бытовая сточная вода2) Нефть: хозбытовые сточные воды3) Экология: бытовая сточная вода, бытовые сточные воды4) Отходы: сточно-бытовая вода -
16 sanitary sewage
-
17 sanitary sewage
- sanitary sewage
- nбытовые [хозяйственно-фекальные] сточные воды
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > sanitary sewage
-
18 residential sewage
1) Строительство: коммунально-бытовые сточные воды2) Экология: хозяйственно-бытовая сточная вода -
19 gray water
сточные хозяйственно-бытовые водысточные хозяйственные водысточные бытовые водыфановые водымор. сточные воды после душа ср. black waterGreywater, sometimes also spelt as graywater, grey water or gray water and also known as sullage, is wastewater generated from processes such as washing dishes, laundry and bathing. Sometimes, the term excludes kitchen wastewater containing significant food residues. It is quite distinct from blackwater in the amount and composition of its chemical and biological contaminants. Greywater gets its name from its appearance and possibly also from its status as being neither fresh (white water from groundwater or potable water), nor heavily polluted (blackwater from feces or other toxic chemicals). From the point of view of treatment and pollution prevention, greywater decomposes much more quickly and is easier to treat and eliminate than blackwater, but is still considered to be a health and pollution hazard if released into the natural environment untreated.
In recent years concerns over dwindling reserves of groundwater and overloaded or costly sewage treatment plants has generated much interest in reusing or recycling greywater, particularly for use in irrigation. However, concerns over potential health and environmental risks means that many jurisdictions demand intensive treatment systems that are so expensive they usually cost more than simply treating and buying the tap water they save. Treatment methods and risks are poorly researched and understood by authorities. Despite this, greywater is often reused for irrigation, illegally or not, in drought zones or areas hit by hose pipe bans, typically by manual bucketting. In the third world, reuse of greywater is often unregulated and is common. At present, the recycling of greywater and its risks are poorly researched compared with its elimination.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > gray water
-
20 graywater
сточные хозяйственно-бытовые водысточные хозяйственные водысточные бытовые водыфановые водымор. сточные воды после душа ср. black waterGreywater, sometimes also spelt as graywater, grey water or gray water and also known as sullage, is wastewater generated from processes such as washing dishes, laundry and bathing. Sometimes, the term excludes kitchen wastewater containing significant food residues. It is quite distinct from blackwater in the amount and composition of its chemical and biological contaminants. Greywater gets its name from its appearance and possibly also from its status as being neither fresh (white water from groundwater or potable water), nor heavily polluted (blackwater from feces or other toxic chemicals). From the point of view of treatment and pollution prevention, greywater decomposes much more quickly and is easier to treat and eliminate than blackwater, but is still considered to be a health and pollution hazard if released into the natural environment untreated.
In recent years concerns over dwindling reserves of groundwater and overloaded or costly sewage treatment plants has generated much interest in reusing or recycling greywater, particularly for use in irrigation. However, concerns over potential health and environmental risks means that many jurisdictions demand intensive treatment systems that are so expensive they usually cost more than simply treating and buying the tap water they save. Treatment methods and risks are poorly researched and understood by authorities. Despite this, greywater is often reused for irrigation, illegally or not, in drought zones or areas hit by hose pipe bans, typically by manual bucketting. In the third world, reuse of greywater is often unregulated and is common. At present, the recycling of greywater and its risks are poorly researched compared with its elimination.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > graywater
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хозяйственно-бытовые сточные воды — Воды из санитарно гигиенических помещений, умывальных, душевых, бань, ванных, помещений пищеблока и т.п. Источник: ОСТ 51.01 06 85: Охрана природы. Гидросфера. Правила утилизации отходов бурения нефтегазодобычи в море … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коммунально-бытовые сточные воды — хозяйственно бытовые сточные воды — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы хозяйственно бытовые сточные воды EN domestic sewage … Справочник технического переводчика
Сточные воды хозяйственно-бытовые — Хозяйственно бытовые сточные воды сточные воды из санитарно гигиенических помещений, умывальных, душевых, бань, ванных, моек и оборудования камбузов и других помещений пищеблока... Источник: ПРАВИЛА ОХРАНЫ ВОД ОТ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ПРИ БУРЕНИИ СКВАЖИН… … Официальная терминология
Сточные воды — … Википедия
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — воды, содержащие хозяйственно бытовые и производств. загрязнения и примеси, а также талые и дождевые воды, удаляемые с терр. населённых пунктов и предприятии через канализац. сеть. Подразделяются на хозяйственно бытовые (фекальные, кухонные,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — различают хозяйственно фекальные, или бытовые, и промышленные С. в., сбрасываемые фабрично заводскими предприятиями. Неочищенные и необезвреженные С. в. промышленных и коммунальных предприятий загрязняют рыбопромысловые реки, водохранилища, пруды … Прудовое рыбоводство
сточные воды — сточные воды, воды, содержащие хозяйственно бытовые и производственные загрязнения и примеси, а также талые и дождевые, удаляемые с территории населённых пунктов и предприятий через канализационную сеть. Подразделяются на хозяйственно бытовые… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Сточные воды — воды, загрязнённые бытовыми отбросами и производственными отходами и удаляемые с территорий населённых мест и промышленных предприятий системами канализации (См. Канализация). К С. в. относят также воды, образующиеся в результате… … Большая советская энциклопедия
Сточные воды — I Сточные воды воды, отводимые системой труб или каналов (система канализации) после использования в процессе бытовой или производственной деятельности человека. Они также образуются в результате выпадения атмосферных осадков и стока… … Медицинская энциклопедия
ОСТ 51.01-06-85: Охрана природы. Гидросфера. Правила утилизации отходов бурения нефтегазодобычи в море — Терминология ОСТ 51.01 06 85: Охрана природы. Гидросфера. Правила утилизации отходов бурения нефтегазодобычи в море: Буровой шлам Измельченная выбуренная порода, загрязненная остатками бурового раствора. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инфоксводоканал — 46.456961, 30.73118946°27′25.06″ с. ш. 30°43′52.28″ в. д. / 46.456961° с. ш. 30.731189° в. д. … Википедия